1 00:00:05,048 --> 00:00:07,442 [BETI NA NTANGU YA MBOTE] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 BANTU YA KE SALAKA BANTU MINGI NA KILUMBU YA NKAKA 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,890 KUYIDIKA KUSALILA . INTO YA NKAKA . 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,633 BANTU YA KE SALAKA BANTU YA KE SALAKA SAMBU NA KUSALILA SOLP . 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,028 NTANGU YA NKAKA YA . SURRENDER’S NA SIGHT 6 00:00:28,158 --> 00:00:30,769 KUSALISA VE NGE . 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,772 YO KE SALAKA NTANGU YONSO . 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 'KELE MU’S 9 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 MONO KE ZOLE VE . MU NTALA YA SIGHT NA MONO 10 00:00:45,567 --> 00:00:47,830 MU KE LOMBO 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,397 MU KE LOMBO 12 00:00:49,527 --> 00:00:51,747 KONSO NKANDA WA NKANDA . 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,357 OH, KUSALISA VE . 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,360 MU KE LOMBO 15 00:00:56,491 --> 00:00:59,668 BIMA YONSO MONO . 16 00:00:59,798 --> 00:01:02,845 MU’S 17 00:01:02,975 --> 00:01:07,806 [OLO SOLO] 18 00:01:20,645 --> 00:01:22,647 'KELE MU’S 19 00:01:22,778 --> 00:01:26,129 MONO KE ZOLE VE . MU NTALA YA SIGHT NA MONO 20 00:01:27,826 --> 00:01:28,740 OH 21 00:01:28,871 --> 00:01:31,787 MU KE LOMBO 22 00:01:31,917 --> 00:01:33,441 MU KE LOMBO 23 00:01:33,571 --> 00:01:35,399 KONSO NKANDA WA NKANDA . 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,401 OH, KUSALISA VE . 25 00:01:37,532 --> 00:01:39,969 MU KE LOMBO 26 00:01:40,839 --> 00:01:43,451 BIMA YONSO MONO . 27 00:01:43,581 --> 00:01:46,497 MONO KE MONANA AWA. 28 00:02:23,012 --> 00:02:25,145 MONO LENDA SALAMA NGE BUKO . 29 00:02:25,275 --> 00:02:30,150 MU FUMUNA DIBUNDU YA KUSALILA MAYA . 30 00:02:32,935 --> 00:02:34,937 BENO ME SONIKI NZILA YA NZILA . 31 00:02:35,764 --> 00:02:37,809 YE NTANGU MONO KE SALA NA NGE . 32 00:02:37,940 --> 00:02:40,334 YO KE TENDULA NDE MONO FREE 33 00:02:42,988 --> 00:02:47,254 MU ME SALA NA NIMA NA NZA . 34 00:02:48,385 --> 00:02:52,911 KASI BENO ME KUMA TA TANGLE NA NGE TATU . 35 00:02:53,521 --> 00:02:57,089 MONO ZABISA NDE YINA TA TA TA TA TA TA SALA 36 00:02:58,656 --> 00:03:02,225 KASI KE SALAMA NA MONO . 37 00:03:02,356 --> 00:03:04,749 CAUSE MONO KE ZOLA NGE . KUYA . 38 00:03:05,359 --> 00:03:07,796 TEAR TI BIMA YAI 39 00:03:07,926 --> 00:03:09,885 KUYANTIKA TI MONO . 40 00:03:10,494 --> 00:03:12,279 KUSALISA BANSANGU 41 00:03:12,409 --> 00:03:14,933 CAUSE MONO KE ZOLA NGE . KUYA . 42 00:03:15,673 --> 00:03:18,067 KUYANTIKA LONG . 43 00:03:18,198 --> 00:03:20,287 KUYANTIKA TI MONO . 44 00:03:22,289 --> 00:03:27,032 OH NTANGU MONO KE SALAKA NGE ME SALA . 45 00:03:28,686 --> 00:03:32,342 BENO TULA BA NTANGU YONSO . 46 00:03:32,473 --> 00:03:37,042 OH NTANGU MONO KE SALAKA NGE ME SALA . 47 00:03:37,173 --> 00:03:40,568 BAMBALA mingi MINE 48 00:04:11,338 --> 00:04:12,774 -C.J.? 49 00:04:12,904 --> 00:04:14,428 [KUSEKA] 50 00:04:14,558 --> 00:04:16,212 OH, MONO KE KWISA YO! 51 00:04:16,343 --> 00:04:17,474 [KUSEKA] 52 00:04:17,605 --> 00:04:19,563 -MONO ME SALA! -EBWE NGE? 53 00:04:19,694 --> 00:04:21,609 NTANGU NGE ME KUMA? MUTINDU YA KULONGUKA? 54 00:04:21,739 --> 00:04:24,133 BENO SAMBILA BENO SAMBILA MINGI LUZINGU YA ROMANTIQUE NA PARIS? 55 00:04:24,264 --> 00:04:25,439 NTANGU YANDI KE KWIKILANAKA BACK? 56 00:04:25,569 --> 00:04:28,442 -LAST YA NTAMA, GREAT, EE TI... 57 00:04:28,572 --> 00:04:30,226 MONO ME ZABA VE. 58 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 -WELL, YONSO KE ZABAKA YO YO NGONDA ​​YA LUYALU YA NKAKA . 59 00:04:32,184 --> 00:04:34,709 NA BUBU YA KISALU BA NIMA . BENO SOSA KISALU YA NTAMA. 60 00:04:36,406 --> 00:04:38,103 BENO KE SAL KUYIDIKA, NA NGE? 61 00:04:38,626 --> 00:04:40,062 -WELL, KETI NTANGU AWA AWA? 62 00:04:40,845 --> 00:04:41,933 [KUSEKA] 63 00:04:42,630 --> 00:04:44,806 -C.J., MONO KE ZABA NZO BENO SAMBU NA NTANGU, . 64 00:04:44,936 --> 00:04:46,373 KASI SHE LUZINGU YA LUZINGU YA MBOTE. 65 00:04:48,679 --> 00:04:50,072 -MU KE KANGA DIAKA KANA . MU KE LENDA KUZABAKA MINGI . 66 00:04:50,202 --> 00:04:51,682 LUZINGU YA OMS . SAMBU NA KUSALILA MINGI. 67 00:04:52,466 --> 00:04:54,511 -LOOK, UH, BIMA YA KULONGA. 68 00:04:54,642 --> 00:04:56,165 MONO ME SALAKA ve KONSO KIELE 69 00:04:56,296 --> 00:04:57,471 SAMBU NA KUSALISA BIMA, . 70 00:04:58,123 --> 00:04:59,429 KASI YANDI KE SOSA KUZABA. 71 00:05:01,344 --> 00:05:03,215 -KONSO ME ZABA NDE . SHE MAKUMA YA NKAKA. 72 00:05:04,042 --> 00:05:05,435 YE BUBU YAI. 73 00:05:05,566 --> 00:05:07,785 -Mu ke ZABA, mu ZABA, KASI MABOKO NA MONO KE PESA AWA. 74 00:05:07,916 --> 00:05:09,352 MU KE LENDA KAKA KAKA . NA NTWALA YA NTANGU NA NTANGU na NTANGU 75 00:05:09,483 --> 00:05:10,788 YE SHE LUZINGU YA MBOTE. 76 00:05:11,441 --> 00:05:13,356 ZO, NZAMBI ya beno KISALU YA LUZINGU NA LUZINGU . 77 00:05:13,487 --> 00:05:14,749 MU NKANDA YA KUZINGA. 78 00:05:15,750 --> 00:05:16,664 -MONO ME ZABA, NGE kele LUZINGU. 79 00:05:17,273 --> 00:05:18,579 KAKA SALA MONO LUKUTANU. 80 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 -KONSO YA NKAKA. 81 00:05:20,972 --> 00:05:22,844 -KONSO TI BETO BETO KUSALILA MINGI BENO ME LENDA. 82 00:05:22,974 --> 00:05:24,498 -SALAKA. 83 00:05:24,628 --> 00:05:26,369 APAR YA KIELE NGUE NGUE KE SALA NA BETO? 84 00:05:27,588 --> 00:05:29,067 -OWE SALA NGE FEEL MUTINDU YA KUSALILA? 85 00:05:29,720 --> 00:05:30,634 [KUSEKA] 86 00:05:30,765 --> 00:05:33,028 -C.J., NGE BAKUA. 87 00:05:37,206 --> 00:05:38,773 [KELE] 88 00:05:38,903 --> 00:05:40,818 -KERLS YA KUZABA, GIRLS, SOSA AWA, LUZINGU ON, LUZINGU UP! 89 00:05:46,128 --> 00:05:47,782 YO KE MBOTE. 90 00:05:47,912 --> 00:05:49,610 LUZINGU YA SONIKI YA LUZINGU YA LUZINGU YA LUYALU BIMA YA BO ME SONIKILANAKA . 91 00:05:49,740 --> 00:05:51,089 KANA NGE VANDAKA LUZINGU YA LUZINGU. 92 00:05:51,220 --> 00:05:52,743 -OND MINGI . YINDULA KE TEMWORK. 93 00:05:52,874 --> 00:05:54,005 KUSALISA BIMA YONSO. 94 00:05:54,136 --> 00:05:55,616 -MONO KE SALAKA BIMA YONSO. 95 00:05:55,746 --> 00:05:57,313 -YEAH, YE VO. KITUBA YA NKAKA, . 96 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 SHE DEFINITE MATONDO SAMBU NA MONO. 97 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 [KUSEKA] 98 00:06:00,403 --> 00:06:01,926 -VELL, mu’M SURE NGE SKILLS NA NGE . 99 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 YO KE TUBA NDE KUKONDA PAR, . 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,103 YO KE SKILLS NA NGE NA NGE YA LUZINGU NA NGE. YINDULA DIAMBU YA LUZINGU. 101 00:06:05,234 --> 00:06:06,366 -KIMVULA YA SWIM. BETO ME SALA YO YO . 102 00:06:06,496 --> 00:06:08,280 YO YINA BETO BAKISALU. 103 00:06:08,411 --> 00:06:10,370 -KUYIDIKA, SANDRA, . YE YO . 104 00:06:10,500 --> 00:06:11,936 KANSI TI . SWIMING’S VE. 105 00:06:12,067 --> 00:06:13,503 BENO ME VANDA NA NTWALA YA . KUYIDIKA NA NTWALA YA NKAKA. 106 00:06:13,634 --> 00:06:15,331 -END AS AS AS . KITUBA YA KUSALILA. 107 00:06:15,462 --> 00:06:16,941 -KELEKI KELE KITUBA YA KUSALILA. 108 00:06:17,681 --> 00:06:19,030 KANA nge kele VE LUZINGU YA MBOTE 109 00:06:19,161 --> 00:06:20,118 SAMBU NA KUKONDA LUZINGU NA NTANGU, . 110 00:06:20,249 --> 00:06:21,903 KUYIDIKA VE BANSIKU YA KIELEKA. 111 00:06:22,033 --> 00:06:23,339 KETI KE SALA? 112 00:06:24,645 --> 00:06:26,081 -OK. LET GO NA OCEAN. 113 00:06:26,211 --> 00:06:27,082 KWISA. 114 00:06:30,781 --> 00:06:34,002 -NTO BIMA NA NGE NA BETO, . 115 00:06:34,132 --> 00:06:35,438 YO KE MBOTE VE. 116 00:06:35,569 --> 00:06:37,266 BO KE PONI NA VE NA . KITUBA C.J. 117 00:06:37,397 --> 00:06:38,963 -KONSO KIELEKA YA LUZINGU. 118 00:06:39,094 --> 00:06:41,052 BENO ME ZABA, SHE SHE LUZINGU . KITUBA YA KUKONDA MBOTE VE 119 00:06:41,183 --> 00:06:42,053 KU SONIKI NA NZILA YA NTAMA. 120 00:06:42,793 --> 00:06:44,404 -KUFULA VE YO, KIELEKA. 121 00:06:45,970 --> 00:06:47,015 Mu’ke KEBA NGE. 122 00:06:47,537 --> 00:06:49,713 -EH. EH. 123 00:06:55,719 --> 00:06:56,590 -EH. 124 00:06:57,286 --> 00:06:58,548 SHE JUSTE YA SHE KUVANDA NA NGE. 125 00:06:58,679 --> 00:06:59,506 -MONO ME ZABA. 126 00:07:00,681 --> 00:07:01,899 KISALU TI KUVUNGAKA . NA LUZINGU NA NZA MONO . 127 00:07:02,030 --> 00:07:02,900 NTANGU MUTINDU NGE LENDA VANDA. 128 00:07:03,684 --> 00:07:05,468 MU KE ZOLA VE KIN LUZINGU YA LUZINGU YA MONO. 129 00:07:05,599 --> 00:07:06,904 -MONO ME ZABA. 130 00:07:07,035 --> 00:07:08,950 KISALU ON, LET GET . KUSALILA, OK? 131 00:07:09,080 --> 00:07:10,473 BETO KE LONGUKA VE MOSI. KUYIDIKA LUZINGU NA NGE. 132 00:07:10,604 --> 00:07:11,692 -YOU’RE LUZINGU, MONO KE LOMBA. 133 00:07:11,822 --> 00:07:13,084 -KONSO DIAMBU YAI NA NTANGU. 134 00:07:14,346 --> 00:07:15,260 -THE, KONDA. 135 00:07:16,000 --> 00:07:16,914 MONO KE ZOLA NGE. 136 00:07:17,045 --> 00:07:18,481 -AWW, MONO ME SALA NA NGE. 137 00:07:19,177 --> 00:07:20,222 -SANIE: KAKA ON, NGE ZO! 138 00:07:26,097 --> 00:07:27,577 -MITCH: HEY! -ZAMBI MINGI MAZINA. 139 00:07:27,708 --> 00:07:28,448 -MBOTE. -BETO KE KWIKILANA. 140 00:07:31,233 --> 00:07:32,408 -PERFECT, ME TULA MBOTE MOSI. -MAN: MATONDO. 141 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 -HEY, DAD. -KABA NSANGU? 142 00:07:33,888 --> 00:07:35,280 -Mu MONO KE SALAKA SAMBU NA NDE, . 143 00:07:35,411 --> 00:07:37,500 YO FWETE KUZABA BANTU YA NKAKA. -SUPERIEUR COURT? 144 00:07:42,592 --> 00:07:44,202 BANSANGU YA NKANDA BITUMBO 145 00:07:44,333 --> 00:07:45,595 NA NIMA YANDI YAYI. 146 00:07:45,726 --> 00:07:46,901 -MOMA'S? 147 00:07:47,031 --> 00:07:48,903 -NO, VE, MONO ME KWISA KUSALISA TO... 148 00:07:49,425 --> 00:07:51,209 APPEAR NA NTANGU YA TATU. 149 00:07:52,210 --> 00:07:53,211 MU KE MONANA MINGI MINGI. 150 00:07:53,342 --> 00:07:54,735 -HEY, MAYBE YO MINGI MINGI. 151 00:07:54,865 --> 00:07:55,866 OMS ke monisa? 152 00:07:55,997 --> 00:07:57,346 -UH, YO KE SALAKA NA NTWALA. 153 00:07:58,086 --> 00:08:01,916 MONO ME ZABA VE. KITUBA . NKANDA WA NKANDA WA KYLA LUZOLO. 154 00:08:02,525 --> 00:08:04,309 KYLA LUZINGU, MONO ME SALA ZABA MBOTE KYLA. 155 00:08:04,440 --> 00:08:06,181 -VELL, MAYBE SONI UH, NKANDA YA NKANDA 156 00:08:06,311 --> 00:08:07,269 NANI KE KWISA VE. 157 00:08:16,408 --> 00:08:17,714 -OK, YO KE SALAKA LUZINGU NA BETO MINGI 158 00:08:17,845 --> 00:08:19,716 KE SALA DIBUNDU YA NKAKA. 159 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 MU KE SALAKA NGE KE SAL SAMBU NA KUSALISA DUMMY 160 00:08:22,023 --> 00:08:23,198 NTANGU YO KE SALAKA BIMA, OK? 161 00:08:23,328 --> 00:08:24,678 KETI NGE KE ZOLA? 162 00:08:24,808 --> 00:08:25,853 -ALL: YO! 163 00:08:25,983 --> 00:08:26,984 -MBOTE, MBOTE, LUZINGU YONSO. 164 00:08:27,115 --> 00:08:29,291 MOSI! ZOLE! 165 00:08:29,421 --> 00:08:30,858 [KELE] 166 00:08:32,337 --> 00:08:34,209 KWENDA! MUTINDU! 167 00:08:34,339 --> 00:08:35,602 [KUSEKA] 168 00:08:37,647 --> 00:08:40,737 [KUYAMBOKA] 169 00:09:04,761 --> 00:09:06,110 OH, BOY. 170 00:09:06,241 --> 00:09:07,634 YO KE SALAMA . SAMBU NA KUSALILA LUZINGU. 171 00:09:07,764 --> 00:09:09,810 LOOKE, MAKUMA SANK . YE VE MOSI MOSI. 172 00:09:10,419 --> 00:09:11,551 BETO KE TUBAKA . KU SOSA KUZABA. 173 00:09:12,073 --> 00:09:13,814 -BEYA VE VE KUKONDA NTANGU YAI KAKA 174 00:09:13,944 --> 00:09:15,729 MU TEAMWORK AWA. 175 00:09:15,859 --> 00:09:17,687 BETO ME SALAMA NA NZILA YA NKAKA . SAMBU NA KUSALISA NA KUSALISA . 176 00:09:17,818 --> 00:09:18,993 KITUBA YA LUZINGU KE PESA MINGI. 177 00:09:19,733 --> 00:09:22,344 -WELL, YAI KE SAMBU NA . KITUBA YA SPECIAL. 178 00:09:22,474 --> 00:09:25,173 KUYOBISA BETO KE ZOLA KUKONDA . TO GIRLS. 179 00:09:25,303 --> 00:09:27,044 -KONSO YA NENE SAMBU NA NTWALA. 180 00:09:27,697 --> 00:09:29,743 -YEAH, BETO NA MUTINDU YAI. 181 00:09:31,135 --> 00:09:32,136 -NTULU KAKA. 182 00:09:32,267 --> 00:09:33,790 LUZINGU YA LUZINGU. 183 00:09:35,313 --> 00:09:37,011 -ALL: CATALINE YA LUZINGU! 184 00:09:37,141 --> 00:09:38,273 [KUSEKA] 185 00:09:45,628 --> 00:09:47,325 -BETO KELE. -MATONDO. 186 00:09:47,456 --> 00:09:48,370 MR. BANSANGU. 187 00:09:48,500 --> 00:09:49,458 -MR. BUCHANNON. 188 00:09:49,589 --> 00:09:50,938 MATONDO MINGI SAMBU NA KUSALISA NA . 189 00:09:51,068 --> 00:09:52,679 NA NIMA YA KUSALILA NZAMBI. 190 00:09:52,809 --> 00:09:54,550 SAMBU NA NKI NGE KE SALA . YE BETO KE ZOLA YAYI TA VANDA? 191 00:09:56,683 --> 00:09:58,380 -I’M BAKULU KAKA ? 192 00:09:58,510 --> 00:10:01,035 -WELL, MRS. MUTINDU YA VO KE LUTA MBOTE VE. 193 00:10:01,165 --> 00:10:02,645 BENO ME PERSON KAKA NAME NA NTANGU NA NDI. 194 00:10:03,428 --> 00:10:05,169 -MR. KUSALILA, MU ME SONIKI BRAIN NA MONO . 195 00:10:05,300 --> 00:10:09,434 YE MONO KE TUDAKA VE . KYLA WA BUMBU, UH... 196 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 BETO LUZINGU LUA MINGI. 197 00:10:11,741 --> 00:10:13,874 -VELL, MONO KE LOMBA NGE, BENO MAKUMA VE. 198 00:10:14,004 --> 00:10:16,267 KYLA VANDAKA MINGI MINGI NA NTANGU NA NDI. 199 00:10:17,138 --> 00:10:18,618 -KE KYLA MAKELE MAKU MAKUE 200 00:10:18,748 --> 00:10:21,142 KELE CON WOMAN TI SHE’S KUYIDIKA DIAKA MAKUMA. 201 00:10:21,272 --> 00:10:22,360 -KYLA LUZINGU. 202 00:10:22,491 --> 00:10:23,927 KUSALISA LUZINGU. 203 00:10:24,058 --> 00:10:25,015 MUKANDA YA NKAKA. 204 00:10:26,060 --> 00:10:28,236 BO ME SOSA . NA KILUMBU YA NKAKA. 205 00:10:28,976 --> 00:10:30,499 -OH, NZAMBI NA MONO. UH... 206 00:10:32,414 --> 00:10:34,372 LOLULA MONO, Mono, mono, mono KE ZABA VE. 207 00:10:34,503 --> 00:10:36,331 MU ME KUMA VE NA MAMBU. 208 00:10:37,680 --> 00:10:39,334 KASI SHE KE TUBA NDE, . 209 00:10:39,464 --> 00:10:40,814 INKI KE SALAKA NA NTANGU? 210 00:10:40,944 --> 00:10:44,295 -VELL, YO KE TUBA NDE YO . NGUE, MR. BUCHANNON. 211 00:10:44,426 --> 00:10:45,383 -NGE KE ZOLA KUTUBA NKI? 212 00:10:45,514 --> 00:10:47,124 -KOTA MONO MAKUMA YONSO. 213 00:10:47,255 --> 00:10:48,735 MUTINDU YA NTANGU . YE LUZINGU NA NTANGU. 214 00:10:49,431 --> 00:10:52,869 BENO ME SALA SAMBU NA NZILA . BAKRISTO YA KUSALILA. 215 00:10:53,391 --> 00:10:54,610 BENO TUBA LUZINGU YA LUZINGU YA LUZINGU. 216 00:10:55,480 --> 00:10:57,526 SHE MESO, MR. BUCHANNON. 217 00:10:58,092 --> 00:11:00,181 LUZINGU YA NKAKA NDE . LEFT NGUE MINGI 218 00:11:00,311 --> 00:11:02,270 MINGI NEAR TI KUVANDA NA NTWALA. 219 00:11:02,792 --> 00:11:03,837 -JOEY: SHE LEFT NGE. 220 00:11:22,246 --> 00:11:23,595 -PAPA! NGANO TUABAKANUNGUA? 221 00:11:24,596 --> 00:11:25,554 -HI, HOBIE. 222 00:11:27,034 --> 00:11:28,296 -YOEY ? 223 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 EBWE NGE? YO KE SALAKA NZAMBI NA NGE. 224 00:11:31,691 --> 00:11:32,996 MUTINDU NGE KE ZOLA? 225 00:11:34,389 --> 00:11:36,086 -BETO TALI TALK. MUTINDU MICE MINGI . 226 00:11:36,217 --> 00:11:38,132 MR ya NAMD. BANSANGU TI UH, 227 00:11:38,262 --> 00:11:40,961 NGUE, KONNA ya JOEY LUZINGU LUZINGU . BETO SAMBU NA NKANDA YA NKAKA. 228 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 -WOW, YO KE MONISA. 229 00:11:43,746 --> 00:11:45,356 -KONSO MONO VANDAKA. 230 00:11:50,753 --> 00:11:52,668 -OH, GOSH NA MONO, MONO SOSA. 231 00:11:54,409 --> 00:11:55,453 MAMBU YINA SALAMAKA? 232 00:11:56,977 --> 00:11:58,195 -KUVUTUKA MINGI... 233 00:11:59,153 --> 00:12:00,850 YE SHE ATA DIAKA VE. 234 00:12:04,941 --> 00:12:06,900 mbo LUZINGU TI NTOTO? 235 00:12:07,030 --> 00:12:07,988 KETI NGE KE TUBA NTANGU YO VANDAKA? 236 00:12:08,118 --> 00:12:09,032 OK. 237 00:12:16,387 --> 00:12:17,693 BETO KE NA MVULA YA TALK. 238 00:12:19,564 --> 00:12:20,740 SIT SAMBU, NKANDA? 239 00:12:25,222 --> 00:12:26,702 -SOW’D SHE MOSI NA UP AWA? 240 00:12:28,617 --> 00:12:30,793 -KONSO MATONDO NA NTANGU NA NTANGU NA NTANGU ME GUARDIAN NA NTANGU NA NDI. 241 00:12:32,142 --> 00:12:33,796 -KELE BIKELE NGE KE KWISA ? 242 00:12:33,927 --> 00:12:36,146 MUTINDU NGE KE ZOLA . LUZINGU YA PERSON? 243 00:12:36,668 --> 00:12:38,279 -KE SAMBU VE. KONSO NKANDA WA NKANDA. 244 00:12:38,409 --> 00:12:39,759 SHE ZOLE MONO RAISE YA NTAMA. 245 00:12:40,716 --> 00:12:41,891 -WAWU. 246 00:12:42,022 --> 00:12:43,240 NGE KE BAKISA . ZABA NTANGU, mu ke ME ME ME ME ME MEKA, 247 00:12:43,371 --> 00:12:44,807 MUTINDU YA KISALU SHE DIAKA VE . BIMA YA LUZINGU? 248 00:12:44,938 --> 00:12:47,027 -VULA SHE PROBABLY KUSALISA VE NA KUKONDA. 249 00:12:48,680 --> 00:12:50,639 LOOKU, MONO KE ZABAKA . NTANGU YA NTAMA SAMBU NA NGE, 250 00:12:50,770 --> 00:12:52,336 YO KE SALAKA BIG YA MUNU, TOO. 251 00:12:52,467 --> 00:12:55,513 KANA KUSALISA TI AWA, YO . KITUBA YA NENE. 252 00:12:55,644 --> 00:12:57,211 MONO ME SALA LUZINGU YA LUZINGU NA... 253 00:12:58,516 --> 00:12:59,691 BENO ME SOSA LUZINGU. 254 00:13:01,911 --> 00:13:02,869 -MONO KE ZOLA, KASI... 255 00:13:04,479 --> 00:13:06,786 MU KE SHE SHE ARTIST. 256 00:13:07,743 --> 00:13:09,005 MONO KE SALAKA BIMA YA KUSALILA BA NKANDA? 257 00:13:09,136 --> 00:13:10,224 YO YONSO KE PESA BETO INTO? 258 00:13:11,094 --> 00:13:13,009 -YO KE SALAKA NDE YO. MINGI MINGI NA YO. 259 00:13:14,619 --> 00:13:16,926 KUSALISA BANTU YA MBOTE KE SAMBU NA KUSALILA MINGI. 260 00:13:17,840 --> 00:13:19,233 MONO KE ZOLA VE ZABA NA KUSALILA. 261 00:13:21,844 --> 00:13:23,977 MAYBE YA SHE OFELE NA NZO YA NKANDA. 262 00:13:43,170 --> 00:13:44,432 HEY, BENO ME KWISA NA? 263 00:13:44,562 --> 00:13:45,868 -YO PLACE NA NGE. 264 00:13:46,390 --> 00:13:47,957 -INKI NGE KE SALA? 265 00:13:48,088 --> 00:13:49,393 BENO KAKA AWA. 266 00:13:50,003 --> 00:13:52,135 -MBOTE BENO TUBA NZO MU VANDAKA . KAKA LUZINGU AWA KIAKI. 267 00:13:52,266 --> 00:13:54,007 WELL, NTANGU KE LOMBA. 268 00:13:54,137 --> 00:13:56,052 BETO, NGEYE KE KAKA . YINDULA MONO YA KIELE 269 00:13:56,183 --> 00:13:57,227 AWA SAMBU NA KUSALISA NGE. 270 00:13:58,098 --> 00:14:00,013 -YAE, YO . KE TUBA VE. 271 00:14:00,535 --> 00:14:02,537 -MONO KE LOMBA. BENO SALAMA VE MONO AWA. 272 00:14:02,667 --> 00:14:04,278 KONSO, MONO LENDA SONIKILA CARE YA MONO. 273 00:14:04,408 --> 00:14:05,583 -KUVUTUKU ON, COME ON, LUZINGU ON, . 274 00:14:05,714 --> 00:14:07,237 LUZINGU YA LUZINGU YA LUZINGU AWA SAMBU NA SEKOND MOSI. 275 00:14:07,368 --> 00:14:08,543 KISALU ON, TULA NGE . NKANDA DOWN, SIT DOWN. 276 00:14:09,283 --> 00:14:10,110 NTANGU NTANGU, MEKA, 277 00:14:11,459 --> 00:14:12,895 YO KE NA MPA NA BETO YONSO. 278 00:14:14,244 --> 00:14:15,506 BENO KE MONA MOM NA NGE, 279 00:14:16,333 --> 00:14:19,032 YE HOBIE YE MONO KE ZOLA KE LOMBA . YONSO BETO LENDA SALA NA NGE. 280 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 KASI BENO KE SALA, BETO'RE KINDU YA AFRAID. 281 00:14:23,036 --> 00:14:24,907 KITUBA YA AFRAIDE YA . KUSALILA BENO ME SALA... 282 00:14:25,865 --> 00:14:27,040 BENO KE ZOLA MAMA. 283 00:14:27,170 --> 00:14:28,476 BENO KE ZOLE NA LUZINGU NA NGE. 284 00:14:29,607 --> 00:14:31,087 -EMA MAMA VANDAKA NTANGU YONSO MONO ME SALA NA NZILA. 285 00:14:32,088 --> 00:14:33,916 BENO SALA VE . MONO SAMBU NA NIMA. 286 00:14:34,047 --> 00:14:35,439 PARDO? 287 00:14:36,310 --> 00:14:37,398 MU KE ZOLA KUZWA NGUE. 288 00:14:43,926 --> 00:14:45,493 -MU ME ZABA LUZINGU . YAI KE SAMBU NA NGE, KIDI. 289 00:14:48,496 --> 00:14:49,540 LUZINGU YONSO, BIMA YONSO. 290 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 VE LUZINGU YA NKANDA, OK? 291 00:14:51,760 --> 00:14:52,892 BETO LENDA SAMBU NA KUZABA BANA. 292 00:14:55,982 --> 00:14:57,287 FEEL ME SONIKILANAKA MINGI MINGI? 293 00:14:57,418 --> 00:14:58,549 BENO KE SALAKA YO? 294 00:15:00,595 --> 00:15:02,162 KETI NGE KE SALA PIZZA? 295 00:15:02,814 --> 00:15:03,685 [KUSEKA] 296 00:15:17,438 --> 00:15:18,874 -KUKUNA KO, 2. 297 00:15:19,005 --> 00:15:20,354 KUYANTIKA KUSALISA, LUZINGU YA LUZINGU, 298 00:15:20,484 --> 00:15:21,616 GO ME SAMBU NA NZILA. 299 00:15:22,269 --> 00:15:24,227 BENO MOSI BIT YA MBOTE KUYIDIKA NKAKA NA NDI, STEPHANIE. 300 00:15:24,358 --> 00:15:25,141 MAYBE NGUE BIT YA LUZINGU YA MINGI . 301 00:15:25,272 --> 00:15:26,273 BUYA KUKONDA LUZOLO. 302 00:15:27,143 --> 00:15:28,362 -I’M KITUBA YANDI. 303 00:15:28,928 --> 00:15:29,929 -YEAH, KITUBA. 304 00:15:30,059 --> 00:15:31,669 MU ME SONIKI FLITERE NA NGE NA YO. 305 00:15:31,800 --> 00:15:33,367 -MONO KE VANDAKA VE NA NTANGU YINA. 306 00:15:34,716 --> 00:15:36,196 MAKELE NDE NZA KE VANDAKA VE IDE YA MBOTE. 307 00:15:37,023 --> 00:15:38,938 KONSO, INKI KANA mu TI . TUBA TI CODY? 308 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 YE MU KE VE . NDINGA YA NTAMA. 309 00:15:41,679 --> 00:15:42,898 YO KE SALAKA TA VANDA MFUNU. 310 00:15:43,507 --> 00:15:44,682 KIKONGO, KITUBA . BENO TI MOSI . 311 00:15:44,813 --> 00:15:46,380 NA NTANGU YA NA NA NA NZO TO BANSANGU? 312 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 LOGAN’S SUPPOSE NA . VANDAKA NA LUZINGU NA NGE. 313 00:15:48,164 --> 00:15:49,731 -YOU ZABA MU NKI BETO KE ZOLA? 314 00:15:49,861 --> 00:15:51,559 -KIDI MU KE TENDULA LUZINGU . BENO KE TUDILA BETO? 315 00:15:51,689 --> 00:15:52,952 -ZOLE MINGI, LUZINGU. 316 00:15:55,389 --> 00:15:56,477 KUYIDIKA NICE YA NICE. 317 00:15:58,522 --> 00:15:59,393 -MATONDO. 318 00:16:02,309 --> 00:16:03,788 -KONSO NKANDA: YONSO KITOKO, BETO KE KWISA GO. 319 00:16:03,919 --> 00:16:05,138 BANGIUFULA . KUYANTIKA NA NIMA. 320 00:16:14,408 --> 00:16:18,281 [ROCK MUICI] 321 00:16:25,245 --> 00:16:26,159 -KUVULA MAKUMANZA MONO! 322 00:16:26,289 --> 00:16:27,682 KANSI ON, TUBA NDE MONO! 323 00:16:27,812 --> 00:16:29,031 [KUSEKA] 324 00:16:29,162 --> 00:16:30,728 YO KE MBOTE! YONSO MBOTE! KONSO ON, OMS! 325 00:16:30,859 --> 00:16:32,382 -KOni! 326 00:16:37,257 --> 00:16:39,433 [KUSEKA] 327 00:16:41,696 --> 00:16:42,914 -DID NGE KE SALA, MITCH? 328 00:16:43,045 --> 00:16:45,134 -MONO DID! BENO SAMBU NA LUZINGU. 329 00:16:45,265 --> 00:16:47,093 -KELE YA NTAMA, . INKI MUTINDU MU KE TUBA, LUZINGU? 330 00:16:47,223 --> 00:16:48,703 [KUTANGULUKA]. 331 00:16:59,975 --> 00:17:00,976 [KUTANGULUKA]. 332 00:17:09,071 --> 00:17:10,203 -GIRL: HELP! 333 00:17:11,639 --> 00:17:15,251 [MUSIC YA DERAMATIQUE]. 334 00:17:49,372 --> 00:17:51,070 -MAN: KUSALILA, KUSALISA UP, ME SALA LUZINGU YA LUZINGU! 335 00:17:56,510 --> 00:17:58,164 -KUKUA VE. YA KUYILAMA? 336 00:17:58,294 --> 00:18:02,037 MOSI, ZOLE, TATU, YINDULA, KIFWANA, BREATHE. 337 00:18:02,168 --> 00:18:05,997 MOSI, ZOLE, TATU, YINDULA, KIFWANA, BREATHE. 338 00:18:06,563 --> 00:18:10,741 MOSI, ZOLE, TATU, YINDULA, KIFWANA, BREATHE. [KUAKISALU YA NKAKA]. 339 00:18:10,872 --> 00:18:13,788 MOSI, ZOLE, TATU, YINDULA, KIFWANA, BREATHE. 340 00:18:13,918 --> 00:18:18,227 MOSI, ZOLE, TATU, YINDULA, KIFWANA, BREATHE. 341 00:18:18,358 --> 00:18:19,837 SOLD ON, SOSA ON, KISALU ON. 342 00:18:19,968 --> 00:18:21,056 YEAH, YO YO, YO YI YO. 343 00:18:21,926 --> 00:18:23,798 -MAN: KONSO BODY BITUMBA, KUYIDIKA. 344 00:18:27,758 --> 00:18:29,108 -KUVUTUKU YONSO. 345 00:18:36,811 --> 00:18:40,031 [KUVUKA MUTIKU] 346 00:18:46,255 --> 00:18:47,996 -KONSO ON, BIMA, . NTANGU YAI TA STEP NA NGE. 347 00:18:48,127 --> 00:18:50,955 MUTINDU! [KUSEKA] 348 00:18:51,086 --> 00:18:52,261 AWA, SANDRA, TAKU LUKUTANU! 349 00:18:52,392 --> 00:18:54,959 [KUSEKA] 350 00:18:55,090 --> 00:18:55,960 YO KE MBOTE! 351 00:18:56,091 --> 00:18:57,658 [KUSEKA] 352 00:18:57,788 --> 00:19:00,530 [KINGANGULU]]. 353 00:19:06,971 --> 00:19:07,842 -GIRLS? 354 00:19:13,152 --> 00:19:14,414 -INKI NGE KE SALA AWA? 355 00:19:14,544 --> 00:19:16,546 -YA YO KE SALAMA YO . MONO KE KAKA ve. 356 00:19:16,677 --> 00:19:18,244 MOSI MOSI MOSI MU KE KWISA VE. 357 00:19:19,114 --> 00:19:20,463 -KUYAMBU YONSO, LUZINGU... 358 00:19:21,508 --> 00:19:22,726 KUSALILA BA NGE, BETO KE SALA UH, . 359 00:19:22,857 --> 00:19:23,684 GET NGE KE ZOLA IN. 360 00:19:23,814 --> 00:19:24,989 -MUNTU YONSO YA LUZINGU. 361 00:19:25,120 --> 00:19:26,774 MU ME SONIKI CARE LUMBU, MATONDO. 362 00:19:26,904 --> 00:19:29,385 GIRLS, nani KE ZOLA KUSALISA . MONO SAMBU NA VOLLEYBALL? 363 00:19:29,516 --> 00:19:31,344 -KIDIKUMU LUA MAKUMA MONO ? 364 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 -JOEY: MITCH, YAI KE MBONGO! 365 00:19:34,869 --> 00:19:36,914 NGE KE LUTAKA NGE . KUYIDIKA KUYIDIKA AWA. 366 00:19:37,611 --> 00:19:38,873 -BESTO YA NKAKA, HUH? 367 00:19:39,003 --> 00:19:40,353 -EH! 368 00:19:40,483 --> 00:19:41,963 -YOU ME ZABA NZAMBI YAI. KEBA NKANDA YA NKAKA . 369 00:19:42,093 --> 00:19:43,312 MUTINDU MONO ME SALA MOSI . MONO VANDAKA NA NGE AGE. 370 00:19:43,878 --> 00:19:45,401 -MADIDI. 371 00:19:45,532 --> 00:19:47,925 -END MU ME KUMA . PERFECT SPOT SAMBU NA NKANDA. 372 00:19:50,450 --> 00:19:51,581 KIFUA AWA, KIDIBU KETI NGE SAY, HUH? 373 00:19:51,712 --> 00:19:52,669 -YAI KE MBOTE. 374 00:19:55,455 --> 00:19:56,369 MATONDO, MITCH. 375 00:19:56,499 --> 00:19:57,326 -KIDI? 376 00:19:57,935 --> 00:19:59,110 -KUKUNA MONO NKANDA. 377 00:20:00,286 --> 00:20:01,939 NGUE KE LOMBA MINGI . MONO STAY, NA NGE? 378 00:20:03,114 --> 00:20:04,115 -KWISA AWA. 379 00:20:04,986 --> 00:20:05,856 SIT SAMBU. 380 00:20:06,814 --> 00:20:08,555 BENO ZABISA NGE . PHILOSOPHIE YA LUZINGU? 381 00:20:09,425 --> 00:20:10,426 LUZINGU YA MBOTE. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,342 LUZINGU NA LUKEBA NA BANSI YAI, . 383 00:20:14,082 --> 00:20:16,258 YE KE SALA VE TOO . MUKANDA NA NIMA. 384 00:20:16,998 --> 00:20:18,260 -YE YAI NZILA NA NGE YA KUZABISA MONO . 385 00:20:18,391 --> 00:20:19,914 BENO KE ZOLA MONO . KUZOLA NGUE? 386 00:20:20,044 --> 00:20:21,568 KE SAMBU YAI . MUTINDU YAI YA NKANDA? 387 00:20:21,698 --> 00:20:23,265 KUSADILA MONO KE ZOLA VE MONO? 388 00:20:23,396 --> 00:20:26,312 -NO, NO, KAT, BETO goOTTA TAKE NTANGU YAI, JOEY. 389 00:20:26,442 --> 00:20:28,401 MONO KE SALAKA, KE ZOLA KUZABA MBOTE 390 00:20:28,531 --> 00:20:30,490 NDE NGE KE SALA VE VE . LUZINGU ME MONO MPE HOBIE. 391 00:20:31,186 --> 00:20:32,622 KASI KANA YO KE SALA, . 392 00:20:32,753 --> 00:20:34,494 BETO SAMBU NA KUSALISA . KUYANTIKA KUSALILA NGE. 393 00:20:34,624 --> 00:20:36,626 -POOSSIBLY? NTULUMUNU? 394 00:20:36,757 --> 00:20:39,150 INKI, mu ke ME KUMA VE . KETI NTULU YA FAMILLE na NGE? 395 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 BENO KE ZOLA MONO AWA! 396 00:20:40,761 --> 00:20:42,937 -JOE! JOEY! 397 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 -[KOUGHING] TANINA KINDA TIGHT NA AWA. 398 00:20:59,910 --> 00:21:01,390 -OH, NZAMBI'a MONO, LOOKU NA KATU. 399 00:21:01,912 --> 00:21:03,740 LET CHECK . KUVANDA NA LUZINGU, MEKA ON! 400 00:21:08,789 --> 00:21:09,790 BANSANGU YONSO YA NGE, . BENO KE KWISA? 401 00:21:09,920 --> 00:21:11,444 YO KE SALAKA SAFE. 402 00:21:11,574 --> 00:21:12,880 BETO KE KWISA NZILA NZILA YA NKAKA . KUSALISA, BETO ME VANDAKA NA NIMA. 403 00:21:13,010 --> 00:21:14,621 -BETO’D BETO VE, KUVUTUKA. 404 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 BITUMBA YA KUSALILA BETO KUVANDA VE NA BAKISALU. 405 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 -KUVUKA ON, NGE ME SALA. 406 00:21:17,972 --> 00:21:19,234 KANA BETO KE TUBA LUZINGU, . BETO ME SALAMA. 407 00:21:19,365 --> 00:21:20,366 KELE NDE NDI KE . YO KE MONO KE PESA? 408 00:21:20,496 --> 00:21:21,454 TEAMWORK? 409 00:21:21,584 --> 00:21:23,238 PLUS BETO MINI FLASHLIGHTS. 410 00:21:23,369 --> 00:21:24,239 BETO ME SALAMA. 411 00:21:25,588 --> 00:21:27,416 -BETO WA NKANDA . TUBA TA CAMP SOON. 412 00:21:27,547 --> 00:21:29,897 -ZOE: YE YO . LOOKS LUZINGU YA KIELEKA. 413 00:21:30,463 --> 00:21:32,160 -OH, LUVUKA NA NGE. 414 00:21:32,291 --> 00:21:34,031 KWISA. 415 00:21:34,162 --> 00:21:35,468 -ZOE YE MONO KE KWISA KAKA SALA AWA AD LOOKE SAMBU NA KUSALILA. 416 00:21:35,990 --> 00:21:37,557 -KUYAMBU YONSO, LUZINGU, NGE . GUYS ME SALA YAI, OK? 417 00:21:37,687 --> 00:21:39,515 BETO KE TUBA NTAMA NA NTANGU YA NTANGU. KONSO ON, TAYLO! 418 00:21:47,610 --> 00:21:48,437 YO KE MONANA. 419 00:21:48,568 --> 00:21:49,786 -TAYLOR: KUYIDIKA NA DIAMBU YAI. 420 00:21:49,917 --> 00:21:51,745 -ERICA: MBOTE! SOSA KUZABA BANTU YAI. 421 00:21:51,875 --> 00:21:54,008 -MADIDI! KUYIDIKA NA MOYO YAI. 422 00:21:54,138 --> 00:21:55,401 -TAYLO, MEKA KUA. 423 00:21:55,531 --> 00:21:56,837 YO KE MONANA. 424 00:21:56,967 --> 00:21:58,534 BETO ME LUTA SAMBU NA NKI, KAKA ON. 425 00:21:58,665 --> 00:21:59,709 -MU KE SALA VE MU KE ZABAKA NA NKI. 426 00:21:59,840 --> 00:22:00,710 -KWISA! 427 00:22:12,679 --> 00:22:14,115 -KUYAMBU YONSO, LET GO! 428 00:22:20,164 --> 00:22:21,731 -MUNTU BA TAKE MINGI YA NERVE. 429 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 BANTU YA KE SALAKA BIMA TA TUBA VE. 430 00:22:24,560 --> 00:22:26,040 -YOU KO, YO FWETE LUZINGU NA NGE 1999. 431 00:22:26,170 --> 00:22:27,824 KU SONIKI MINGI NA MONO CODY. 432 00:22:28,695 --> 00:22:30,479 -STEPH, BETO VE ATA TALONO NA NGE. 433 00:22:30,610 --> 00:22:31,915 BA PROBLEM BENO. KUSALILA BAKISALU . 434 00:22:32,046 --> 00:22:33,264 NA MONO PROBLEM NA NTULU NA NTOTO. 435 00:22:33,395 --> 00:22:35,266 -OH. LUCKY MONO. 436 00:22:37,486 --> 00:22:39,923 -WELL, GIRLS SOSA KUZABA NTAMA. 437 00:22:40,054 --> 00:22:41,621 -YEAH, NKANDA YA . NA LUZINGU MINGI 438 00:22:41,751 --> 00:22:42,970 YINA MONO KE VANDAKA ve, . 439 00:22:43,100 --> 00:22:44,450 LUZINGU, LUZINGU YA LUZINGU YA LUZINGU . 440 00:22:44,580 --> 00:22:46,539 TO NTANGU YAI NDE KAKA LUZINGU YA LUZINGU. 441 00:22:48,497 --> 00:22:49,716 -WELL, SHE AWA. 442 00:22:49,846 --> 00:22:51,108 BETO BETO ME TULA . KUZABA MBONGO YA YO. 443 00:22:51,239 --> 00:22:52,806 -YEAH, NGEYE KE LUTA. 444 00:22:52,936 --> 00:22:54,503 MONO KE TUDILA LUZINGU . MBOTE YA MBOTE SAMBU NA KUSALILA. 445 00:22:55,983 --> 00:22:57,071 -AWA KUZABA VE. 446 00:22:58,507 --> 00:22:59,943 -GO ON, GIRL! 447 00:23:01,336 --> 00:23:02,293 -KOni! 448 00:23:05,209 --> 00:23:06,167 MUTINDU! 449 00:23:08,996 --> 00:23:09,779 -MBOTE Mono? 450 00:23:09,910 --> 00:23:11,172 -YA KIELEKA. 451 00:23:11,868 --> 00:23:13,435 LISTEN, YAI ME LOMBA . ME SOBA MING na NGE . 452 00:23:13,566 --> 00:23:15,524 KIFWANISU YA NKANDA YA NKAKA BREAKUP TI MAMBU YA MBOTE. 453 00:23:16,090 --> 00:23:17,700 MU KE TELLLANTE GEMBA NGE VANDAKA SLIME. 454 00:23:21,138 --> 00:23:22,139 GIRLS? 455 00:23:22,270 --> 00:23:23,793 C.J.” 456 00:23:23,924 --> 00:23:25,316 LET SHOW . BANSANGU YE KE SALAKA NGE KE LOMBA. 457 00:23:25,447 --> 00:23:27,580 -YEAH, TO MUTINDU YAI. KNIFE NA NTWALA YA LUZINGU? 458 00:23:27,710 --> 00:23:29,059 -SHH. KONSO YO! 459 00:23:30,670 --> 00:23:33,194 -TAYLOR, Mu ke sosa BETO KE TUBAKA TURN. 460 00:23:33,324 --> 00:23:35,283 -NO, KONSO ON, JUST LUZINGU YA LUZINGU. 461 00:23:36,937 --> 00:23:39,330 [KUTANGULUKA]. 462 00:23:41,289 --> 00:23:42,421 -TAY! 463 00:23:42,551 --> 00:23:44,510 [KUTANGULUKA]. 464 00:23:44,640 --> 00:23:45,685 [KUTANGULUKA]. 465 00:23:45,815 --> 00:23:46,990 [KUTANGULUKA]. 466 00:23:48,339 --> 00:23:51,168 [KUTANGULUKA]. 467 00:23:53,301 --> 00:23:55,521 [MUKUMU YA KUSALISA]. 468 00:24:00,961 --> 00:24:02,832 -TAY! KIELEKA! 469 00:24:02,963 --> 00:24:04,094 KETI NGE KE PESA OK? 470 00:24:04,225 --> 00:24:05,269 -OH, NZA MONO. 471 00:24:05,400 --> 00:24:06,706 BETO KE TUBA NDE YO KE SALAKA. 472 00:24:12,015 --> 00:24:16,019 [MUSIC YA DERAMATIQUE]. 473 00:24:36,475 --> 00:24:37,563 INKI KE SALAKA BETO KE SALA? 474 00:24:39,216 --> 00:24:40,217 -MONO ME ZABA VE. 475 00:24:41,044 --> 00:24:43,003 BETO KE TUBAKA TO TO . CAMP YE TELL BA NKANDA. 476 00:24:43,133 --> 00:24:44,874 STEPHINE'LL YA NZAMBI INKI NA KUSALISA, SOSA ON! 477 00:24:45,962 --> 00:24:47,921 [KASPI]. 478 00:24:48,051 --> 00:24:50,967 [KUVANDA NA LUKEBA] 479 00:24:52,665 --> 00:24:53,492 -KETI BETO? 480 00:24:53,622 --> 00:24:55,537 [KASPI]. 481 00:24:55,668 --> 00:24:58,540 [KUVANDA NA LUKEBA] 482 00:24:58,671 --> 00:24:59,846 -MONO ME ZABA VE! 483 00:25:00,890 --> 00:25:02,370 BETO TA VUTULA NA AWA! 484 00:25:02,892 --> 00:25:04,633 -TAYLOR, INKI BETO KE KWISA? 485 00:25:05,808 --> 00:25:07,157 -LUSADISU! 486 00:25:07,767 --> 00:25:08,942 -KULUKA! KANSI! 487 00:25:09,072 --> 00:25:10,378 -KUKUA LUZINGU, LUKUTANU ! 488 00:25:10,509 --> 00:25:11,988 BETO TUKUFULA ve BETO, BO ME KWISA! 489 00:25:12,119 --> 00:25:13,990 -YABAKA NDE JéOT, OK? TUBA MONO NKI. 490 00:25:14,121 --> 00:25:15,514 -TAYLO YE ERIKA. 491 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 BO KE SALAKA TI CAVE . SAMBU NA KUSALILA SHELLS, . 492 00:25:16,645 --> 00:25:17,516 BO ME SOSA VE ATA MOSI. 493 00:25:25,785 --> 00:25:26,612 -KULUKA: OK. 494 00:25:35,316 --> 00:25:36,839 -MFUMU YA NKANDA. 495 00:25:36,970 --> 00:25:38,275 -BETO KE SAL KASI BETO ME TUBA NDE BO. 496 00:25:38,406 --> 00:25:39,668 -OK, KANA BETO . TEAMWORK ya mfunu, 497 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 BUBU YAI, . BIMA YONSO, GIRLS? 498 00:25:41,191 --> 00:25:42,584 -KULUMBU YA CAROLINE. 499 00:25:42,715 --> 00:25:43,977 BENO KE SALAKA CALM . YE KUKONDA LUTANGU. 500 00:25:44,499 --> 00:25:45,500 KETI BETO BETO, GIRLS? 501 00:25:45,631 --> 00:25:46,936 -GIRLS: MVULA! -OK. 502 00:25:47,067 --> 00:25:48,503 C.J. YE MONO KE LOMBO KUKONDA, . 503 00:25:48,634 --> 00:25:49,809 BENO ME SALA NA AWA, BETO ME SALAMA. 504 00:25:49,939 --> 00:25:51,027 KETI NGE KE TUDILA LUZINGU? 505 00:25:51,811 --> 00:25:53,073 -OK, MUTINDU YAI BENO SAMBU NA KUNA? 506 00:25:53,203 --> 00:25:54,596 -BETO KE SAL 507 00:25:54,727 --> 00:25:55,728 YE BETO KE NA NIMA... 508 00:25:57,643 --> 00:25:58,687 -C.J.: ERIKA! 509 00:25:58,818 --> 00:26:00,950 -TAY! KIELEKA! KETI BETO USER? 510 00:26:02,169 --> 00:26:02,996 -KELEKEYA KIELEKA? 511 00:26:03,126 --> 00:26:03,997 -VE. 512 00:26:09,002 --> 00:26:10,351 -C.J.: STEPH, SOSA KUZABA MBONGO. 513 00:26:11,482 --> 00:26:12,832 -INKI, YO KE SALAKA BANTU YA NKAKA. 514 00:26:13,484 --> 00:26:14,790 -KE MU NZA . KITUBA YA KUSALILA . 515 00:26:14,921 --> 00:26:16,313 YO KE SALAKA . TUKA BIMA BETO. 516 00:26:16,444 --> 00:26:18,141 LUZINGU YA LUZINGU . KUSALILA LUZINGU. 517 00:26:20,100 --> 00:26:21,231 -INKI MU NKI? 518 00:26:26,802 --> 00:26:27,716 YO KE SALAKA TAYLO. 519 00:26:29,152 --> 00:26:30,589 BETO FWETE KUZWA LUZINGU. 520 00:26:31,111 --> 00:26:31,981 LET GO! 521 00:26:41,164 --> 00:26:42,601 -GIRL: TAYE TAYLO YA MAYELE. 522 00:26:43,297 --> 00:26:44,167 -EH. 523 00:26:44,777 --> 00:26:46,779 BO ME SALA DIAKA . KUSALILA, OK? 524 00:26:46,909 --> 00:26:48,215 BETO KE NA NTANGU YONSO . ROPE NTANGU BETO KE KWE 525 00:26:48,345 --> 00:26:49,912 TALA LUZINGU. 526 00:26:50,043 --> 00:26:51,131 -OK, GIRLS, LUZINGU ON. BETO KE TUBAKA NA CAMP . 527 00:26:51,261 --> 00:26:52,654 YE KUZWA ROPE YA BETO BETO LENDA. 528 00:26:52,785 --> 00:26:54,482 KWISA! 529 00:26:54,613 --> 00:26:56,005 -KUVUTUKA: CAROLINE, C.J. LET GO TUKA MU NKANDA. 530 00:27:01,184 --> 00:27:02,272 -LUSADISU! 531 00:27:02,403 --> 00:27:03,622 -KUVUTUKA YA LUZINGU! 532 00:27:04,710 --> 00:27:06,537 -LUSADISU! LUSADISU! 533 00:27:06,668 --> 00:27:08,844 -KUVUTUKA YA LUZINGU! -LUSADISU! 534 00:27:08,975 --> 00:27:10,411 -YO KE TUBA VE, TAYLOR. 535 00:27:10,541 --> 00:27:13,022 NOBODY LENDA VANDA TI BETO TI . BETO KE MONANA NA AWA! 536 00:27:13,153 --> 00:27:14,415 LUSADISU! 537 00:27:19,638 --> 00:27:21,204 -MONO LENDA VE SAMBU NA . KUZABA MBONGO, TAYLOR. 538 00:27:21,335 --> 00:27:22,118 MONO KE TUBA NTAMA. 539 00:27:22,249 --> 00:27:23,250 -YINZO ME SONIKI. 540 00:27:23,380 --> 00:27:24,904 BETO ME TUBA BETO. 541 00:27:25,034 --> 00:27:25,818 YO KE KWISA NA. 542 00:27:25,948 --> 00:27:27,080 -Kansi TIDE KE KUVANDA, . 543 00:27:27,210 --> 00:27:28,385 BETO KE KWISA NA NSUKA! 544 00:27:28,516 --> 00:27:29,735 -HANG ON! -ERICA: MU SCARED! 545 00:27:32,041 --> 00:27:32,912 -MONO MPI. 546 00:27:34,174 --> 00:27:35,131 LUSADISU! 547 00:27:35,262 --> 00:27:36,437 -LUSADISU! 548 00:27:36,567 --> 00:27:37,743 LUSADISU! 549 00:27:41,268 --> 00:27:42,922 -BETO KE MONANA NA NGONO . ROPE YAI NSUKA YAI. 550 00:27:43,052 --> 00:27:44,967 BENO LENDA SALA NZILA NZO . BACK FROM TENSION, OK? 551 00:27:45,098 --> 00:27:45,925 -OK. 552 00:27:46,055 --> 00:27:47,491 -ATA TA TULA NKANDA. 553 00:27:47,622 --> 00:27:48,884 -MATONDO, C.J. 554 00:27:49,537 --> 00:27:50,625 -NSANGU. 555 00:27:51,147 --> 00:27:52,540 VANDA TI OK, OK? 556 00:27:52,671 --> 00:27:53,672 -OK. 557 00:27:53,802 --> 00:27:55,108 -SHANSE. 558 00:27:55,238 --> 00:27:56,500 -OK GIRLS, ONU ON . NTANGU, BIMA YONSO? 559 00:28:03,899 --> 00:28:04,813 -INKI! 560 00:28:04,944 --> 00:28:06,162 NTUMBU YA NKANDA. 561 00:28:07,555 --> 00:28:08,774 -KUVUTUKA VE, BETO KE NGEMBA. 562 00:28:10,514 --> 00:28:12,255 KUSALISA NA TIGHT! 563 00:28:14,605 --> 00:28:15,650 [SHOUTUNG]. 564 00:28:17,565 --> 00:28:18,435 -HOLD MONO! 565 00:28:18,566 --> 00:28:19,567 -C.J.: BETO KE KWISA. 566 00:28:20,263 --> 00:28:21,874 [KUKA] 567 00:28:22,004 --> 00:28:23,223 -OK. 568 00:28:23,353 --> 00:28:24,093 Mu’me KUZABA NTULU, BIKA MONO LUZINGU. 569 00:28:25,834 --> 00:28:26,705 OK! 570 00:28:29,446 --> 00:28:32,014 -OK, KUZABISA BANGIUFULA, NENE YA KE SALAKA. 571 00:28:35,191 --> 00:28:38,151 [MUSIC YA DERAMATIQUE]. 572 00:28:41,023 --> 00:28:42,068 YO KE MBOTE. 573 00:28:43,069 --> 00:28:45,288 ME BAKISA? OK? 574 00:29:00,173 --> 00:29:01,174 -KULUKA! 575 00:29:01,304 --> 00:29:02,697 -MBOTE BENO ME SALAKA LUZINGU? 576 00:29:02,828 --> 00:29:05,395 [KONSO NKANDA]. 577 00:29:05,526 --> 00:29:06,701 CALM DOWN, TAYLO! 578 00:29:06,832 --> 00:29:08,703 TAYLO, ERIKA! SHH! CALM DOWN, OK? 579 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 -KUFULA YA NTAMA. 580 00:29:11,967 --> 00:29:13,273 -MU KE SALA VE SHE TA TATA MINGI. 581 00:29:13,403 --> 00:29:14,361 -BETO KE TUDILA NTANGU AWA, . 582 00:29:14,491 --> 00:29:15,797 MU ME SOSA ZOLE YA KUSALILA LEFT. 583 00:29:16,624 --> 00:29:18,626 SAMU YAI. OK. 584 00:29:18,757 --> 00:29:20,584 KISALU YA NKANDA YA NKANDA, . BETO VANDAKA NA AWA. 585 00:29:21,150 --> 00:29:24,327 NTANGU NTANGU, MONO KE TUBA NGE TA MOSI . NGWE YA NTANGU, OK? 586 00:29:24,458 --> 00:29:26,199 TAYLOR, mu’M GONNA TAKE NGEYE. 587 00:29:26,329 --> 00:29:28,984 KIELE AIR BENO KE ZOLE, 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,594 MONO ME SALA SAMBU NA NGE. 589 00:29:30,725 --> 00:29:31,944 OK? AWA. 590 00:29:34,294 --> 00:29:37,732 OK, ERIKA, I’ NENE . LUKUTANU NA NGE, . 591 00:29:37,863 --> 00:29:39,212 KAKA MESO MESO? 592 00:29:39,342 --> 00:29:40,430 SAMBU NA KUSALISA AIR NA NGE . KANA KAKA YO KE ZOLA. 593 00:29:40,561 --> 00:29:42,041 MU KE TUBA NDE MINGI, SOON MINGI. 594 00:29:42,171 --> 00:29:42,998 TUKA YO NA MOUT NA NGE, TAYLOR. 595 00:29:44,826 --> 00:29:46,001 -OK, YO KE SIGNAL. 596 00:29:46,132 --> 00:29:49,570 -MOSI, ZO, TATU. 597 00:29:51,528 --> 00:29:54,183 [KUKULUKA]. 598 00:29:55,706 --> 00:29:57,143 -OK GUYS, LUZINGU YA LUZINGU. 599 00:29:57,665 --> 00:29:59,841 BUBU YAI! KUBENDA! 600 00:29:59,972 --> 00:30:01,495 -KEMBO LUZINGU! KUBENDA! 601 00:30:01,625 --> 00:30:03,758 [KUTANGA] 602 00:30:14,682 --> 00:30:17,554 -KUBENDA! KUBENDA! 603 00:30:18,381 --> 00:30:19,513 KUBENDA! 604 00:30:21,167 --> 00:30:24,126 [KUVANDA NA LUKEBA] 605 00:30:25,780 --> 00:30:27,173 -ERICA KE SALAMA NA NTWALA! 606 00:30:27,303 --> 00:30:28,174 IM TA VANDA TI . KU TUBA TI KUZABA NTANGU! 607 00:30:28,304 --> 00:30:29,392 MONO KE LOMBA MINGI! 608 00:30:45,365 --> 00:30:47,106 -YOU’RE SAFE, . TUBA NDE BREATHS. 609 00:30:51,197 --> 00:30:52,763 SIT KE TUBA TI KIELEKA TI RELAX. 610 00:30:53,895 --> 00:30:54,896 OK. 611 00:31:09,302 --> 00:31:11,826 -KUVUTUA YONSO, PUT SPARE . BETO NA MOUT NA NGE, OK? 612 00:31:11,957 --> 00:31:13,697 MU KE KWISA NGE, ONO ONO MONO. 613 00:31:13,828 --> 00:31:15,351 KUPEMA. 614 00:31:15,482 --> 00:31:16,918 BETO KE LOMBA, TI . Mu’me ME SOSA KUZABA NGE NA, OK? 615 00:31:17,049 --> 00:31:19,965 MOSI, ZOLE, TATU. 616 00:31:21,401 --> 00:31:22,402 -KUVUTUKA YA NKAKA YAI. 617 00:31:22,532 --> 00:31:23,882 -KONGOKI: KUKONDA ON, KUYIDIKA! 618 00:31:30,105 --> 00:31:32,629 KUBENDA! KUBENDA! 619 00:31:44,511 --> 00:31:45,729 BIMA YONSO, MONO KE KWISA. 620 00:31:47,427 --> 00:31:50,517 [KUVANDA NA LUKEBA] 621 00:31:50,647 --> 00:31:51,953 SIT SAMBU, NGE kele mbote. 622 00:31:52,084 --> 00:31:53,650 BENO KE OK. 623 00:31:56,262 --> 00:31:57,219 -KISALU YA MBOTE. 624 00:31:58,612 --> 00:31:59,569 -MATONDO. 625 00:32:00,135 --> 00:32:01,093 -KUPEMA. 626 00:32:02,790 --> 00:32:04,966 [KUVANDA NA LUKEBA] 627 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 [KUKA] 628 00:32:22,157 --> 00:32:23,767 [KUVANDA NA LUKEBA] 629 00:32:23,898 --> 00:32:25,204 -MONO LENDA VANDA VE TI MADE YO. 630 00:32:26,118 --> 00:32:29,164 -SANINE, MONO KE SALAKA MINGI BETO FWETE VE KUNA NGE. 631 00:32:30,339 --> 00:32:31,775 -MONO KE SALA NGE . KANA KONSO MONO . 632 00:32:31,906 --> 00:32:33,255 YO KE SALAKA LEARNED KUSALILA YO KE SALAMA. 633 00:32:34,778 --> 00:32:36,041 -KUVUTU LUZINGU MINGI LUCKY. 634 00:32:37,259 --> 00:32:38,478 -YOU KO, BETO KE ATA . KUSALILA YO KE LOMBA . 635 00:32:38,608 --> 00:32:39,566 KANA BETO KE KWISA VE. 636 00:32:40,175 --> 00:32:41,785 -YEAH, YE YE YO KE MONANA YONSO. 637 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 YE TEAMWORK. 638 00:32:44,658 --> 00:32:46,312 -YO KE MBOTE. KISALU YA MBOTE! 639 00:32:46,442 --> 00:32:47,704 MBOTE JOB, MATONDO. 640 00:33:09,857 --> 00:33:11,467 [YOLE LUKUMA] 641 00:33:14,993 --> 00:33:17,517 [KOTA YA SEAGULLS] 642 00:33:47,068 --> 00:33:50,332 BANTU YA KE SALAKA BANTU MINGI NA KILUMBU YA NKAKA 643 00:33:51,029 --> 00:33:54,380 KUYIDIKA KUSALILA . INTO YA NKAKA . 644 00:33:55,250 --> 00:33:58,819 BANTU YA KE SALAKA BANTU YA KE SALAKA SAMBU NA KUSALILA SOLP . 645 00:33:58,949 --> 00:34:02,301 NTANGU YA NKAKA YA . SURRENDER’S NA SIGHT 646 00:34:02,431 --> 00:34:04,564 KUSALISA VE NGE . 647 00:34:05,478 --> 00:34:08,002 YO KE SALAKA NTANGU YONSO . 648 00:34:10,918 --> 00:34:12,833 'KELE MU’S 649 00:34:12,963 --> 00:34:16,706 MONO KE ZOLE VE . MU NTALA YA SIGHT NA MONO 650 00:34:19,274 --> 00:34:22,103 MU KE LOMBO 651 00:34:22,234 --> 00:34:23,452 MU KE LOMBO 652 00:34:23,583 --> 00:34:25,672 KONSO NKANDA WA NKANDA . 653 00:34:25,802 --> 00:34:27,804 OH, KUSALISA VE . 654 00:34:27,935 --> 00:34:30,198 MU KE LOMBO 655 00:34:31,069 --> 00:34:34,028 BIMA YONSO MONO . 656 00:34:34,159 --> 00:34:36,465 MU’S 657 00:34:39,033 --> 00:34:43,081 [OLO SOLO] 658 00:34:54,962 --> 00:34:56,964 'KELE MU’S 659 00:34:57,095 --> 00:35:00,576 MONO KE ZOLE VE . MU NTALA YA SIGHT NA MONO 660 00:35:01,838 --> 00:35:03,057 OH 661 00:35:03,797 --> 00:35:06,191 MU KE LOMBO 662 00:35:06,321 --> 00:35:07,801 MU KE LOMBO 663 00:35:07,931 --> 00:35:10,020 KONSO NKANDA WA NKANDA . 664 00:35:10,151 --> 00:35:11,848 OH, KUSALISA VE . 665 00:35:11,979 --> 00:35:14,764 MU KE LOMBO 666 00:35:14,895 --> 00:35:17,898 BIMA YONSO MONO . 667 00:35:18,420 --> 00:35:20,727 MU’S 668 00:35:36,569 --> 00:35:37,526 -HEY, BRAD. 669 00:35:38,571 --> 00:35:39,528 SEEN JOEY? 670 00:35:40,138 --> 00:35:42,618 -YEAH, SHE VANDAKA AWA MUTINDU 20 MINUTES AGO. 671 00:35:43,228 --> 00:35:45,230 -KELE SEAM UPSET? -VE. 672 00:35:45,360 --> 00:35:46,709 KUYIDIKA LUZINGU. 673 00:35:46,840 --> 00:35:48,233 SHE SAID MOSI . KUSALISA NZILA YA NZILA 674 00:35:48,363 --> 00:35:49,756 SAMBU NA KUVANDA NA DIAKA . BIMA YONSO BUCHANNONS. 675 00:35:54,064 --> 00:35:54,935 SONIKI YA, MITCH. 676 00:36:01,811 --> 00:36:03,117 -YEMBO: AWA YO ME SONIKI! 677 00:36:04,771 --> 00:36:05,772 -SHANE: MONO ME KUMA YO. 678 00:36:07,643 --> 00:36:08,992 [SHOUTUNG]. 679 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 HENRY, HELP! 680 00:36:11,299 --> 00:36:14,389 -YEMBO: SHANE, SWIM BACK! SHANE! 681 00:36:15,521 --> 00:36:16,783 SWIM, SHANE! 682 00:36:16,913 --> 00:36:17,914 KUKANSA MASA! 683 00:36:18,567 --> 00:36:19,916 TUKA DIAMBU NA MONO! 684 00:36:20,830 --> 00:36:22,092 [SHOUTUNG]. 685 00:36:22,789 --> 00:36:24,486 [KUVANDA NA LUKEBA] 686 00:36:35,889 --> 00:36:37,586 -YEMBO: HELP! LUSADISU! 687 00:36:48,380 --> 00:36:49,468 -WOMAN: HI, MITCH. -EH. 688 00:36:50,208 --> 00:36:51,252 -HEY, DAD, INKI UP? 689 00:36:51,905 --> 00:36:53,385 -YOU SEEN JOEY? -NO, NKI? INKI KE SALAMA? 690 00:36:53,515 --> 00:36:55,474 -KONSO BUBU YAI KELE KUZABA MPI YO SHE. 691 00:36:55,604 --> 00:36:57,040 MU ME SALA SHE SHE SHE SHE SHE . 692 00:36:57,171 --> 00:36:57,911 SHE LUZINGU YA KUZABISA MAKELE YA LUZINGU NA BETO. 693 00:36:58,041 --> 00:36:58,912 -NENE! 694 00:36:59,695 --> 00:37:00,957 -BELE BETO! 695 00:37:02,655 --> 00:37:03,699 LUSADISU! 696 00:37:08,878 --> 00:37:09,966 LUSADISU! 697 00:37:10,619 --> 00:37:12,534 [KUKA] 698 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 -I'M LUZINGU. 699 00:37:27,941 --> 00:37:28,985 TUKA DIAMBU NA MONO. 700 00:37:31,423 --> 00:37:32,989 -KETI SHE? -KUKUA. 701 00:37:33,120 --> 00:37:35,949 YAI KE MITCH, MONO KE LOMBA BACKUP NA NIMA YA JETTY, TOWRE 12. 702 00:37:36,079 --> 00:37:36,863 -MAN: MU NZILA MU NKANDA. 703 00:37:36,993 --> 00:37:38,256 -YEMBO: HELP! 704 00:37:42,912 --> 00:37:45,263 [KUVANDA NA LUZINGU]. 705 00:37:52,574 --> 00:37:53,445 -YO mfunu AWA! 706 00:37:55,577 --> 00:37:57,405 [SHOUTUNG]. 707 00:38:05,674 --> 00:38:06,806 -SHE: KUYIDIKA! 708 00:38:10,940 --> 00:38:12,028 -GRAB LUZINGU! 709 00:38:14,030 --> 00:38:16,337 [KUVANDA NA LUZINGU]. 710 00:38:23,736 --> 00:38:24,606 TUKA DIAMBU NA MONO! 711 00:38:24,737 --> 00:38:26,608 OK. OK. 712 00:38:31,265 --> 00:38:33,136 BANGA, MAKELE ON, AKUMA ON. 713 00:38:33,267 --> 00:38:34,703 SOSA KUZABA, TAVE! 714 00:38:36,749 --> 00:38:37,924 -KUYAMBU YONSO, GRAB LUZINGU, Mono NGEMBA NGE. 715 00:38:38,054 --> 00:38:39,055 MONO ME KWISA, KUSALISA ON. 716 00:38:39,186 --> 00:38:40,535 BISALU YONSO, BETO KE KWISA. 717 00:38:40,666 --> 00:38:41,667 LANDA. 718 00:38:45,105 --> 00:38:46,106 -KUYAMBU YONSO, BIMA YONSO. 719 00:38:46,236 --> 00:38:47,586 -KUYAMBU YONSO, UNO ONO CAN. 720 00:38:47,716 --> 00:38:49,152 NGUE ME SALAMA MAKE YO, NGE KE SALAKA. 721 00:38:52,634 --> 00:38:54,767 [KUVANDA NA LUKEBA] 722 00:38:57,857 --> 00:38:59,685 -TAKE NA DIBUNDU, . TULA NKANDA NA NTWALA YA NENE TI KUVUTULA NTANGU, HUH? 723 00:38:59,815 --> 00:39:00,642 -KUVUTUKA YO. 724 00:39:02,340 --> 00:39:03,950 -YOU OK? -EH. 725 00:39:04,080 --> 00:39:06,300 KUYIDIKA KUSALILA BETO. -MONO ME ZABA. 726 00:39:06,996 --> 00:39:08,955 MONO ME ZABA. -KENA go. 727 00:39:10,565 --> 00:39:13,220 BUBU YAI KE MONANA VE. LUSILU? 728 00:39:13,351 --> 00:39:14,352 -YINGA. 729 00:39:16,092 --> 00:39:18,181 -BRAD, TI UP . LUKUTANU YE BAKULU BO ME SALA, HUH? 730 00:39:18,312 --> 00:39:19,139 -YO KE MBOTE. 731 00:39:19,269 --> 00:39:20,227 [KUVANDA NA LUKEBA] 732 00:39:20,358 --> 00:39:21,446 -BRAD: BENO BIKUMA? 733 00:39:28,148 --> 00:39:29,018 -MPIDINA... 734 00:39:30,977 --> 00:39:33,240 BENNA KE TENDULA MONO . REPORT YA MAJOUR? 735 00:39:33,849 --> 00:39:35,982 MONO KE ZOLA NGE LUFWA . NA DUTIY, KANA NGE? 736 00:39:36,112 --> 00:39:37,592 -I, MONO VANDAKA KUYIDIKA TO... 737 00:39:37,723 --> 00:39:39,681 -Mu ke ZABA NGE ME ZABAKA BETO KUVANDA NA LUZINGU. 738 00:39:40,378 --> 00:39:42,771 JOEY, YO VANDAKA MINGI, BANTU YA MINGI. 739 00:39:42,902 --> 00:39:45,339 NGUE ME KWIKILANAKA NGEMBO . YE KIMFUMU YA KIELEKA KUSALISA. 740 00:39:45,470 --> 00:39:47,994 BESIDES, MA NGE MAKELE PROUD MINGI MINGI BUBU YAI 741 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 BO ME SONIKI MAMBU NKANDA KU SONIKI MBOTE YA NGE. 742 00:39:50,170 --> 00:39:51,824 -MONO KE ZOLA NGE. KUZABA MONO. 743 00:39:52,520 --> 00:39:53,782 -MONO KE SALAKA BO, . 744 00:39:53,913 --> 00:39:55,044 LUZINGU TO VE. 745 00:39:55,741 --> 00:39:58,004 KASI MONO KE PESA NZO . NGUE ME BUYA BUBU YAI. 746 00:39:58,134 --> 00:39:59,745 -OH, MITCH, IM YANDI. 747 00:39:59,875 --> 00:40:02,095 MONO KE TUBAKA VE . KONSO KIELEKA NDE DIAKA. 748 00:40:02,225 --> 00:40:04,924 -OH, MITCH, YO . MOSI KIND YA LUZINGU. 749 00:40:05,054 --> 00:40:06,839 Mu’me MAKUMA YA, BENO SALA DIAKA, 750 00:40:07,448 --> 00:40:08,362 YE NGUE ME KUMA. 751 00:40:09,145 --> 00:40:10,233 YA KUYILAMA? -MATONDO, MITCH. 752 00:40:11,147 --> 00:40:12,148 NTANGU NGE KE PESA KID, 753 00:40:12,279 --> 00:40:13,541 YINDULA NGE ZOLA BENO. 754 00:40:13,672 --> 00:40:15,587 [KUSEKA] 755 00:40:15,717 --> 00:40:17,110 -MU NKI, mu ME TUA... 756 00:40:17,240 --> 00:40:19,199 [KUSEKA] 757 00:40:30,384 --> 00:40:32,081 -NTANGU LENDA TAVE BLINDFOLD YA MBOTE? 758 00:40:32,212 --> 00:40:33,561 -MVULA MONO SO. 759 00:40:46,835 --> 00:40:48,228 -ALL: LUZINGU! 760 00:40:48,358 --> 00:40:51,536 [KELEKA]. 761 00:40:52,537 --> 00:40:53,755 -WE LUZINGU, TANGA DIAMBU YI SAYS. 762 00:40:54,321 --> 00:40:56,758 -WELCOMENA NA BAYWATCH YE BUCHANNON FAMILLE. 763 00:40:56,889 --> 00:40:58,630 KETI NDE YAI MONO I’M ADOPTED? 764 00:40:58,760 --> 00:41:01,720 -WELL, YO KE BUYA VE YET, KANSI I’M ME SALA NA YO. 765 00:41:02,590 --> 00:41:03,809 -MITCH! -EH! 766 00:41:03,939 --> 00:41:05,027 -YO KE MBOTE! -KOni! 767 00:41:12,121 --> 00:41:13,471 [KUFULA NTANGU YA MBOTE] 768 00:41:13,521 --> 00:41:18,071 Kuyidika mpi kuyidika mambu na . Synchronisation ya ba sous-titre ya pete 1.0.0.0.